提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南巴途中所作，记述暮夜泊舟桂渚的孤寂情景。诗人借潇湘清景与猿声苦啼，抒发羁旅愁思与迁谪之悲，意境清冷幽邃。
译文
小船沿着归途缓缓行驶，日暮时分潇湘水色愈发深沉。
湘江水清澈见底，楚地浮云淡然飘浮似无牵挂。
孤帆停落在桂渚岸边，独自一人在枫林中度过寒夜。
明月从枫林间升起，传来凄苦的猿啼之声。
注释
桂渚：地名，在今湖南境内，湘江沿岸沙洲。
砂牛石穴：具体地名，位于桂渚附近，今已难确考。
潇湘：指湘江流域，古诗文中常代指湖南贬谪之地。
楚云：楚地上空的云彩，点明地域并烘托空旷之感。
片帆：孤舟，强调行旅孤单。
独夜：独自度过的夜晚，凸显羁旅寂寞。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒潇湘暮夜图景，前四句写景澄澈空灵，“清见底”“淡无心”反衬诗人内心波澜。后三句转入孤寂情境，“独夜依枫林”直抒漂泊无依之感。结句“枫林月出猿声苦”融情于景，月色本应清美，猿声却添悲苦，以乐景写哀情倍增其哀。全篇语言简淡而意蕴深长，典型体现刘长卿五言诗清雅含蓄、寄慨遥深的艺术风格，将迁谪之痛化为永恒的诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。