提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿所作边塞诗,借疲兵视角揭露唐军将帅腐败、士卒苦战无赏的现实,抒发对战争苦难的悲愤与对朝廷不公的沉痛控诉。
译文
骄横的敌寇趁着秋高气爽南下攻袭蓟门,阴山一带从早到晚烟尘弥漫天色昏暗。三军将士与战马都已疲惫不堪气力耗尽,遥望孤城更令人肝肠寸断,看着折断的宝剑泪水沾湿衣襟。主帅日夜还在营中轻歌曼舞,将士们万里漂泊徒然耗费此身,十年征战在胡地风沙中老去。赤诚报国却得不到半点奖赏,汉家的明月何曾照见客居者的心,胡笳声只懂得催人衰老。军前仍要拼死冲破敌军重重包围,傍晚在滹沱河饮马河水格外清澈,行进中吹着羌笛远远返回营地。只可恨汉家王朝总是让士卒陷入无尽苦战。
注释
骄虏:指骄横的敌军,此处代指北方游牧民族入侵者
蓟门:唐代幽州治所,今北京一带,为北方边防重镇
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,唐代重要边塞屏障
元戎:主将、统帅
臆:胸前的衣服,引申为胸怀
飘飖:飘荡不定,形容行军漂泊之状
胡尘:胡地的风沙,亦喻指战乱
片赏:微小的赏赐
汉月:象征故国或朝廷的关怀
胡笳:古代北方少数民族管乐器,声调悲凉
滹河:即滹沱河,流经河北的重要河流
赏析
本诗以“疲”字贯穿全篇,通过对比手法强化批判力度。“元戎日夕且歌舞”与“三军疲马力已尽”形成尖锐对照,揭露将帅腐化与士卒苦难的悬殊。诗中“折剑看时可沾臆”以具象动作传递绝望悲愤,“汉月何曾照客心”则以反问句式直指朝廷冷漠。全诗语言质朴沉郁,意象苍凉,既承盛唐边塞诗雄浑之气,又开中唐讽喻现实之风,深刻反映安史之乱后边政败坏的社会现实,具有强烈的现实主义精神与深沉的家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。