提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪长沙时所作，记述友人郑协律载酒送别、吹笛相赠的情景，借凄清笛声抒发迁客之悲与离别之痛。
译文
老朋友们怜惜我被贬谪到长沙，特意带着酒来到江边沙洲为我这迁客送行。
遥望天涯明月，泪水不禁沾湿了衣襟。
笛声中商音凄凉嘹亮，羽调悲苦哀婉，江天寂静寥廓，江畔枫树已染秋意。
静静聆听那如《关山月》般的笛曲一声长鸣，
笛声随风飘荡，不知最终将落在何处？
只看见曲终之后，眼前唯有深邃平静的湖水。
待到明日天亮与你分别之后，（此情此景更令人难以为怀）。
注释
旧游：指往日交好的朋友。
迁客：被贬谪流放之人，此处为诗人自指。
商声、羽声：古代五音中的两种音调，商声凄厉，羽声悲凉，多喻悲愁之情。
寂历：寂静空旷的样子。
关山：指乐府横吹曲辞《关山月》，多写边塞征戍与离别之苦。
明发：天明，次日清晨。
赏析
本诗以笛声贯穿全篇，将听觉感受与视觉意象完美交融。“商声寥亮羽声苦”直写笛音悲怆，“江天寂历江枫秋”则以阔大寂寥的秋景烘托心境，情景相生。结句“唯见曲尽平湖深”堪称神来之笔，以无声之景收束有声之乐，化抽象笛韵为具象湖光，余韵悠长，尽显含蓄蕴藉之美。全诗在苍凉意境中寄托了深沉的迁谪之悲与知己别情，体现了刘长卿五言诗清雅工致、韵味深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。