提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿在颍川与友人司仓李万分别时所作，追忆对方昔日仕宦风采与闲适生活，抒发客中相逢又别的深切离愁与对良辰虚度的遗憾之情。
译文
老友你早年便怀抱干将宝剑般的杰出才能，
谁说未能施展平生济世的志向？
回想你往昔身居高位、意气风发之时，
槐树浓荫遮蔽公庭，小吏们恭敬趋走听命；
陂塘荷花飘香，水面鲜美鲈鱼正可切脍品尝。
漂泊异乡与你重逢，倾心交谈情意深挚，
夕阳西下，远行的车马扬起离去的风尘，
满怀深情挥手告别，背对着城门渐行渐远。
已然憾恨在这美好时光里徒然承受此番离别。
注释
干将器：喻指杰出的才能或抱负，干将为古代名剑
平生意：平生济世安邦的志向与抱负
畴昔：往昔，从前
高步：指身居高位或仕途得意
公庭：官府衙门的庭院
趋小吏：下属官吏恭敬地快步上前听候差遣
脍鲈鱼：切细鲈鱼肉，代指地方官任上的雅致生活
款话：诚挚深切地交谈
征骖：远行车马两侧的马，代指离去的车驾
城闉：城门外的曲城，泛指城门
赏析
本诗以今昔对照结构全篇，前四句赞友人早负奇才却未展宏图，继而追忆其昔日为官时公庭肃穆与荷香脍鱼的雅趣，虚实相生，既显其才德又见其风致。后四句转入眼前客中相逢又别，落日征尘、挥手背城的画面极具动感与苍凉感。结句“已恨良时空此别”直抒胸臆，将惜别之情与对时光虚掷的慨叹融为一体，语言质朴而情意沉郁，体现了刘长卿五言诗含蓄深婉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。