提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人贾三北游邯郸所作,借贾谊典故喻其怀才不遇,融景入情,表达惜别与慰藉之意。
译文
贾生仕途未显依然困顿,独自骑马奔赴邯郸古道。
郊外孤云飘浮似在遥送行人,新雨过后漳水更添碧绿。
夕阳余晖远远映照苏门山色,执手相看彼此衣衫皆染风尘。
注释
贾生:指汉代贾谊,此处借指友人贾三,暗喻其才华出众却仕途坎坷
未达:未能得志,仕途不顺
窘迫:处境困顿艰难
邯郸陌:通往邯郸的道路,代指北游之地
片云:孤云,象征离情或漂泊之感
把袂:拉住衣袖,形容依依惜别
缁:黑色,引申为风尘仆仆、衣衫沾尘之色
赏析
全诗以典起兴,将友人比作怀才不遇的贾谊,奠定沉郁基调。中二联写景寓情,“片云”“雨色”“夕阳”等意象勾勒出苍茫辽远的送别图景,漳水之绿与苏门之高形成色彩与空间的对照,既写实景又寄离思。尾联“衣共缁”三字尤为精妙,不言悲而悲意自现,既写旅途劳顿,又暗含同病相怜之感。全诗语言简淡而情意深挚,情景交融,体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。