提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿秋夜怀人之作，兼寄僧人空上人。诗中追忆与高三十五适共修佛道的深厚情谊，借东林寺典故抒发对友人的深切思念与禅意情怀。
译文
晚年时节与你相逢，共同追求佛道的情趣愈发深厚，
在靠近东林寺的地方结茅为屋、栽种树木，潜心修行。
我的师父曾多少次为你摩顶授记、加持祝福，
如今却再也见不到像支遁与许询那样的高僧名士了，
唯有在秋夜中抱膝独坐，长声吟咏以寄托相思之情。
注释
晚节：晚年，暮年
趣道：趋向佛道，指修习佛法的心志
结茅：搭建茅屋，指隐居或修行居所
东林：指庐山东林寺，佛教净土宗祖庭，代指佛寺
摩顶：佛教仪式，师长以手抚弟子头顶以示加持、授记或祝福
支公：即东晋高僧支遁，字道林，以玄谈闻名
玄度：即东晋名士许询，字玄度，常与支遁交游论道
拥膝：抱膝而坐，形容孤独沉思之态
赏析
本诗融怀人与禅理于一体，语言清雅含蓄。诗人以“结茅栽树近东林”勾勒出清幽修行图景，借支遁、许询典故暗喻高三十五适兼具名士风度与佛学修养，既赞其人格，又抒己思慕。“吾师几度曾摩顶”一句，通过具体宗教仪轨展现二人法缘之深，情感真挚而不落俗套。尾联“相思拥膝坐长吟”以动作写情，将秋夜孤寂与绵长思念凝于静默姿态之中，余韵悠长，体现了刘长卿五言诗简淡深远、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。