提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿凭吊友人裴舍人故居所作，通过描绘寒天黄叶、孤坟荒庭等萧瑟景象，抒发对亡友的深切哀悼与物是人非的悲凉之感。
译文
天色惨淡寒冷，独自掩上故居的门扉，
纷纷扬扬的黄叶落满了空旷的庭院。
友人的孤坟不知在何处，只依傍着山间树木，
书斋的帘幕无人打理，长久未曾卷起，
秋来芳草枯萎，唯有流萤自在飞舞。
注释
惨惨：形容天色阴暗凄冷之貌
扃：门闩，此处代指门窗
书幌：书斋中的帷幔或窗帘
自为萤：指萤火虫在荒草间自行飞舞，暗喻人去楼空、生机寂灭
赏析
全诗以景写情，寓哀思于萧瑟物象之中。首联“惨惨”“纷纷”叠词连用，渲染出凄寒孤寂的氛围；颔联由眼前空庭转向山中孤坟，空间拓展中深化悲怆。颈联“书幌无人长不卷”以细节刻画故居荒废，尾联“秋来芳草自为萤”以自然之恒常反衬人事之无常，萤火微光更添幽寂。全篇无一字直言悲痛，而哀婉之情浸透字里行间，体现了刘长卿五言诗含蓄深沉、意境苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。