提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南方时所作，借秋风落叶、残菊寒水等萧瑟意象抒发羁旅悲愁，以雁北归反衬自身不得还乡的孤寂与无奈。
译文
秋风卷起落叶，正是令人悲伤的时节，
黄菊凋零残败，还在等待谁来欣赏？
临近水边偏偏更早感受到刺骨寒气，
自嘲还不如湘浦的大雁，
它们飞来此地之时，便是向北归去之日。
注释
堪：能够，值得，此处引申为“正该”“令人”。
欲待谁：想要等待何人，暗指无人赏识或期盼故人。
偏逢：偏偏遇到，强调境遇之不顺。
湘浦：湘江之滨，泛指诗人贬谪所在的南方水域。
北归时：大雁秋季南飞越冬，春季北返；此处言“飞来即是北归”，谓雁尚能如期返乡，己身却滞留难归。
赏析
全诗以景起兴，秋风、落叶、残菊、寒水层层渲染凄清氛围，奠定悲凉基调。后两句由物及人，以“自笑”转折，将人与雁对比：雁有定时北归之期，人却无返乡之日，反衬手法使羁旅之痛更为深沉含蓄。“飞来即是北归时”语似平淡而意极沉郁，以雁之自由有序映照人之困顿失序，于自嘲中寄寓对仕途蹇滞、归期渺茫的无限感伤，体现了刘长卿诗风简淡而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。