提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贺友人朱拾遗受诏赴任长安而作，借东山、海鸥等意象，既赞其承恩拜命之荣，又寓归隐高洁之志，体现仕隐交织的复杂情怀。
译文
皇帝下诏征召任命，你脱去隐士的荷衣官服加身，
从此离开东山隐居之地，关闭了昔日栖身的草堂。
宫门九重天阙已通达你的奏章名籍，
今日重返当年垂钓的旧处，
连海鸥见你也知你已高飞远举，不再如从前般亲近。
注释
荷裳：以荷叶为衣，代指隐士服饰
东山：用谢安隐居典故，泛指隐居之所
阊阖：传说中的天门，此处借指皇宫正门
九天：极言宫禁之高深庄严
垂钓处：暗用姜尚渭水垂钓遇文王典，喻待时而动
海鸥：化用《列子》鸥鹭忘机典，象征纯真无猜的隐逸境界
赏析
本诗巧妙融合仕宦与隐逸双重意蕴。首联以“脱荷裳”“闭草堂”写身份转换，含蓄典雅；颔联“阊阖九天”气象宏阔，彰显皇恩浩荡。尾联转笔精妙，“垂钓处”呼应前文隐逸，“海鸥高翔”反用忘机典故，既贺友人得君重用、前程远大，又暗存对其不失高洁本心的期许。全诗对仗工稳，用典自然，在恭贺之中寄寓深沉的人生感慨，体现了唐代士人仕隐兼济的典型心态，语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。