提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿任睦州司马时所作,记述三月春日游赏李明府后亭泛舟之雅事,描绘江南暮春水色兰香与落日微波的静谧景致。
译文
江南的风景如今又是何等模样?
听说新亭景致更佳,便更想前去游赏。
处处水滨碧绿清澈,岸边缀满了芬芳的兰草,
且待手持船桨缓缓转过弯去,
只见微风吹拂,夕阳映照水面,波光粼粼。
注释
李明府:对李姓县令的尊称,明府为唐代对县令的通称
新亭:地名或亭名,此处指游览目的地
纫兰:佩戴或连缀兰草,喻指水边兰草丛生、香气袭人
浦渌:水滨清澈碧绿的样子
持桡:手持船桨划船
徐转:缓慢地转弯或回旋
赏析
全诗以问句起兴,流露出对江南春色的无限眷恋。诗人善用感官描写,“纫兰”从视觉与嗅觉双重渲染春浦之清幽,“微风落日水增波”则以动衬静,捕捉光影与水波的细微变化,画面感极强。结句不直接抒情,而将闲适自得之情融于暮色波光之中,体现了刘长卿山水诗清雅淡远、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了中唐文人寄情山水、超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。