提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人宇文迁明府赴洪州任职时所作,借送别抒发自身贬谪湘水之孤寂,并托友人向张观察转达宦海沉浮的感慨与悲凉心境。
译文
送你远行,我不再作长远的牵挂,
因为我也将乘一叶扁舟漂泊于湘水之南。
前路追逐着山色光影,不知何处才是尽头,
倘若见到主人谈起贬官之事,
你便会明白我近来徒然吟咏着白头之叹。
注释
明府:唐代对县令的尊称
追摄:代理、兼任官职
扁舟:小船
湘水阴:湘水南岸,指诗人当时贬谪之地
主人:指洪州张观察
谪宦:被贬谪的官吏
白头吟:乐府旧题,此处借指年老失意、仕途坎坷的悲叹
赏析
本诗以送别为表,抒怀为里,情感沉郁含蓄。首联以“不复远为心”反语起笔,实则因自身同处贬所而倍感凄惶;颔联“路逐山光何处尽”以景寓情,既写友人前路漫漫,亦暗喻仕途迷茫无期,意境苍茫悠远。尾联托友人传话,将个人遭际融入离别场景,“空有白头吟”一句凝练深沉,道尽贬臣迟暮之悲与无奈。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了刘长卿五言诗清雅哀婉、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。