提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别落第友人马秀才归乡所作，抒写对友人科举失意的深切同情与离愁别绪，体现唐代士人羁旅漂泊与功名未就的普遍感伤。
译文
客居南方的游子思乡之梦频频萦绕，
在东门惆怅分别时柳条正吐露新绿。
傍晚在城阴处殷勤劝酒为你饯行，
怜惜你此番离去未能金榜题名，
望着陌上远去的背影愁绪满怀，泪水沾湿了手巾。
注释
南客：指客居北方的南方人，此处指马秀才
东门：长安城东出门，唐人送别常经此地
斗酒：一斗酒，形容饯行之酒丰盛或情意深厚
城阴：城墙背阳之处，暗示离别时间已近黄昏
未得意：指科举落第，未能实现功名志向
陌上：田间小路，代指归途
赏析
全诗以景衬情，柳条新绿反衬离愁之深，暮色城阴烘托失意之悲。首联“梦频”直写思乡之苦，颔联“怅别”点出双重失落。颈联“殷勤斗酒”见友情真挚，尾联“泪满巾”将怜才与惜别推向高潮。语言质朴而情感沉郁，典型体现刘长卿五言诗含蓄深婉、哀而不伤的艺术风格，真切传达出对寒士命运的深切共情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。