提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，诗人避祸江东时留别淮南幕府同僚。全诗抒写战乱流离之痛与归隐江湖之志，寄托了深沉的家国忧思与身世飘零之感。
译文
通往长安的道路已经断绝，只有鸟儿还能飞越通行。
我如万里长空中的一片孤云，在西东之间漂泊无依。
故乡的旧日产业想必早已荒芜，长满了茂密的野草。
此番离去我将手持一根钓竿，
随遇而安地与渔翁们亲近交往，过那闲适的隐居生活。
注释
避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他处。
路绝：道路阻隔断绝，指战乱导致交通瘫痪。
孤云：比喻漂泊无依的游子或失势之人。
旧业：指故乡的祖传产业或故居。
行持：即将拿着、携带。
等闲：寻常、随便，此处引申为随遇而安、漫不经心之意。
狎：亲近、熟稔而不拘礼节。
赏析
本诗以景起兴，首联“长安路绝鸟飞通”以鸟能飞而人不能行反衬战乱阻隔之惨烈，“万里孤云”则精准刻画出诗人漂泊无依的孤寂形象。颔联想象故园荒芜成草，将家国之痛具象化，沉郁悲凉。尾联笔锋一转，言欲持竿狎渔翁，看似旷达闲适，实乃乱世中无可奈何的自我宽慰与精神寄托。全诗语言简淡而意蕴深长，以归隐之语写忧愤之情，体现了刘长卿诗歌含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色，展现了盛唐向中唐过渡时期士人的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。