诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别严士元

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿在苏州送别友人严士元所作,借江南早春阴晴不定之景,抒发仕途失意、怀才不遇的感慨,情景交融,含蓄深沉。

译文

春风中停舟于阖闾城畔, 水乡春寒料峭,天气时阴时晴。 细雨沾湿衣衫却浑然不觉, 若东道主遇到相识之人问起我的近况, 就说我这身着青袍的儒生,如今已被功名所误。

注释

倚棹:停船靠岸,棹指船桨 阖闾城:即苏州城,春秋时吴王阖闾所筑 水国:指江南多水之地 东道:指主人或当地官员,此处代指严士元 青袍:唐代八品九品低级官吏服色,代指卑微官职 误儒生:谓仕途坎坷,辜负了读书人的志向

赏析

全诗以景起兴,首联点明时令地点,春寒阴晴暗喻仕途变幻莫测。颔联“细雨湿衣看不见”为千古名句,以细微触觉写无形之雨,既状江南春雨之迷蒙,又隐喻愁绪之绵密难察,物我交融,意境空灵。尾联托友人传语,以“青袍误儒生”自嘲,将个人身世之悲融入送别之情,含蓄蕴藉而不失沉痛。全篇语言清丽,情感内敛,体现了刘长卿五言诗工稳深婉的艺术特色,堪称唐人送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品