提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中经夏口至鹦鹉洲时所作,借夕望岳阳之景抒发羁旅愁思,并以贾谊自况,寄托身世之感与忧国情怀,寄赠友人源中丞以表心志。
译文
汀洲之上既无波浪也无烟霭,一片澄澈宁静,
身为楚地过客,我的相思之情愈发渺远茫然。
汉口夕阳西下,飞鸟斜斜掠过江面,
遥想当年贾谊上书直言忧虑汉室安危,
被贬长沙的遭遇,令古往今来的人们都为之怜惜。
注释
汀洲:水中的小洲或水边平地
楚客:指流寓楚地的游子,诗人自谓
渺然:遥远而模糊不清的样子
汉口:汉水入长江处,在今武汉
贾谊:西汉政论家,曾上书言事被贬长沙王太傅
谪去:因罪被贬官外放
赏析
本诗情景交融,首联以“无浪无烟”之静景反衬内心波澜,奠定渺茫愁绪基调。颔联“夕阳斜渡鸟”以动破静,画面苍茫,暗喻漂泊无依。颈尾二联借贾谊典故自况,将个人贬谪之痛与忧国忠忱融为一体,古今同悲,深化了情感厚度。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了刘长卿五律清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色,堪称迁谪诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。