提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别惠法师游天台山时所作，借追忆智大师故居抒发怀人幽思，融山水行旅与禅林旧忆于一体，寄托对高僧的景仰与物是人非之感。
译文
苍翠如屏的山峦与飞瀑如今在何处？
险峻鸟道间猿啼声声，不知已翻越几重山岭。
夕阳西下，您独自拄着锡杖飘然远去，
回想东林寺中昔日诵经参禅之地，
如今一片寂寥，唯能听见那依旧敲响的旧时钟声。
注释
翠屏：形容山色苍翠、形如屏风。
鸟道：指险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路。
金策：即锡杖，僧人所持法器，此处代指惠法师。
东林：指庐山东林寺，慧远大师曾于此结社念佛，后泛指高僧修行讲经之所。
禅诵：坐禅与诵经，代指寺院中的日常修持活动。
赏析
本诗以虚实相生手法构建意境，前两句实写天台山路之险远，以“翠屏”“鸟道”“猿啼”勾勒出清幽而艰险的行旅图景；后三句转入虚写，由眼前送别联想到智大师生前禅诵之所。“落日独摇金策去”一句，以孤影夕照烘托法师超然尘外的风姿，画面感极强。尾联“寂寥惟听旧时钟”以声衬静，钟声虽旧而人事已非，将怀人之思与无常之叹凝于悠远钟韵之中，余味绵长，尽显唐诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。