诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭陈歙州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿悼念友人陈歙州所作,哀叹其客死异乡、灵柩归途艰难,赞颂其清廉家风与儒者风范,表达对故友逝世的深切悲痛与对其后人的怜惜之情。

译文

千秋万古之后,你将长眠于这平原之下, 你清白高洁的操守与家风,必将泽及子孙后代。 载着灵柩的归途遥远,令人感伤道路之艰辛, 你那儒者的德行与公正的才干,如今究竟在哪里呢? 唯独怜惜那甘棠树尚存一枝,象征着你留下的惠政与遗爱。

注释

素业:清白的家世或平素的操守德行。 旅榇:指客死他乡后运送回乡的灵柩。 儒行:儒家所推崇的道德品行与行为规范。 公才:公正无私的才能,亦指为官之才。 棠树:典出《诗经·甘棠》,喻指官员遗留的惠政与德泽。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,将悼亡之痛与对逝者德行的追思融为一体。首联以“千秋万古”起笔,时空苍茫中凸显逝者清风传家的永恒价值;颔联写灵柩归途之艰,以路途之遥衬哀情之深。颈联“儒行公才竟何在”以反问句式直抒胸臆,痛惜贤才陨落。尾联化用召公甘棠遗爱典故,以“一枝存”作结,既是对逝者政绩的肯定,又寄托了对其后人孤弱的怜惜,余韵悠长,悲而不伤,体现了唐代悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品