诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自江西归至旧任官舍,赠袁赞府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘长卿自江西贬所归返旧任官舍时赠友之作。诗人历经迁谪终得生还,面对故地秋景与友人关怀,借贾谊典故抒发悲喜交集的复杂感慨。

译文

再见昔日同僚,心中既欣喜又悲伤, 这一生何其有幸,竟还能有归来之日。 空旷庭院中客至,恰逢草木凋零摇落, 南方风土人情劳烦您殷勤询问, 贾谊被贬长沙的凄苦境遇,我难道不知晓吗?

注释

却见:再次见到,指重返旧任官舍遇见故人。 摇落:草木凋残零落,喻指衰败凄凉之景。 劳君问:承蒙您关切询问,“劳”为烦劳、承蒙之意。 贾谊长沙:西汉贾谊被贬为长沙王太傅,后世常以之喻指贤臣遭贬谪的悲凉际遇。 岂不知:反问语气,意为深知其中酸楚,暗合自身贬谪经历。

赏析

此诗情感沉郁顿挫,首联“喜复悲”三字凝练道尽劫后余生的复杂心绪,喜在生还,悲在岁月蹉跎与仕途坎坷。颔联以“空庭”“摇落”营造萧瑟意境,情景交融烘托孤寂心境。尾联巧用贾谊长沙典故,既回应友人关切,又以古喻今将个人遭际升华为士人共通的贬谪之痛,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,于平淡叙述中见真挚情谊与身世之感,体现了刘长卿五言诗清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品