提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿北归途中,在德州偶遇洛阳旧邻李光宰。诗人借重逢抒发仕途蹉跎、年华老去之悲,兼寓对故园荒芜的深沉忧虑。
译文
一生心事皆已虚度蹉跎,
昔日旧路如今再次经过。
行至北方才知黄叶飘落,
白发相逢彼此都是这般模样,
不知故园秋草现在又是何等光景。
注释
生涯:一生,平生
蹉跎:时光白白流逝,指事业无成
旧路:往日走过的道路,亦喻人生旧途
华发:花白的头发,代指年老
若是:像这样,指彼此皆衰老憔悴
故园:故乡家园
复如何:又怎么样了,含担忧与感慨
赏析
全诗以“蹉跎”起笔,奠定沉郁基调。颔联“近北始知黄叶落”以景衬情,借北方早衰之叶暗喻自身迟暮,时空感强烈。颈联“华发相逢俱若是”直写故人相对之态,平淡语中蕴含无限沧桑。尾句由人及物,将个人身世之悲延伸至故园兴废之叹,余韵悠长。语言质朴洗练,情感真挚深沉,典型体现刘长卿五言诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色,展现了中唐士人在乱世漂泊中的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。