提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿被贬岭南途中，题写于萧寺远公院。诗人借重访旧游之地的幽寂景色，抒发遭贬播迁的无奈与对山林隐逸生活的眷恋之情。
译文
竹林深处的僧房遥相紧闭，上方寺院显得格外清幽。
长满青苔的小径苍翠斑驳，我前来寻访昔日游览的踪迹。
内史旧日的山居唯余空寂，暮色正沉沉笼罩。
此次离去遭受贬谪流放，实乃圣明君主的旨意。
天上的白云究竟为了何事，似乎想要将我挽留。
注释
岭外：指五岭以南地区，唐代常为贬谪之地。
萧寺：佛寺的别称，相传梁武帝萧衍造寺而得名。
上方：指地势高处或山中寺院。
昔游：往日游览之处或旧时交游。
内史：官名，此处代指曾任内史的友人或前贤。
播迁：流离迁徙，特指官员被贬谪远放。
明主：圣明的君主，诗中用作反语或无奈之辞。
赏析
全诗以景起兴，首联“竹房遥闭”“苔径苍苍”勾勒出寺院幽深寂寥之境，暗合诗人内心的孤寂。颔联“空日暮”三字情景交融，既写实景之昏暗，又喻仕途之黯淡。颈联表面颂圣，实则蕴含深沉的委屈与自嘲，“明主意”与“播迁”形成强烈张力。尾联移情于物，借“白云相留”委婉表达对尘世羁绊的厌倦和对归隐的渴望，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了刘长卿五言诗清雅工致、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。