提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答辛大夫之作,写于湖南腊月连日降雪之时。诗人借咏雪景赞颂地方官政绩,表达百姓因瑞雪兆丰年而欢欣庆贺的喜悦之情。
译文
长沙的父老乡亲恭敬地拜迎长官的旌旗仪仗,
欣喜地看到湘江潭水畔积雪皑皑的景象。
柳絮般的雪花在三冬时节先于北方飘落此地,
乡里之间有谁不互相庆贺这祥瑞之兆,
千家万户一同吟唱着赞美太守的郢中雅词。
注释
耆旧:年高望重的长者或地方贤达。
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗。
江潭:指湘江及其支流深水区,泛指湖南水域。
三冬:冬季三个月,即孟冬、仲冬、季冬。
闾里:乡里、民间。
郢中词:典出宋玉《对楚王问》,喻指高雅美好的诗文或颂歌。
赏析
全诗以雪为媒,将自然祥瑞与政治清明巧妙融合。首联以“拜旌麾”点明官民和谐,颔联“柳絮三冬先北地”化用谢道韫咏雪典故,既写南方罕见雪景之奇,又暗喻恩泽早至。颈联转写民情,“何人不相庆”以反问强化普天同庆的氛围。尾联“万家同唱郢中词”升华主题,将百姓欢歌比作高雅乐章,既赞辛大夫治下有方,又显诗人酬唱之雅致。语言清丽流畅,情感真挚而不谄媚,体现了中唐酬赠诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。