提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿在汉阳隐居时献给李姓宰相之作，借描绘幽居生活与春草白云之景，委婉表达对仕途的眷恋及十年闲居未获重用的怅惘之情。
译文
退隐后高卧于楚地城池的幽僻之处，
独自掩上闲静的门扉，住在汉水边上。
春雨绵绵，小径已被疯长的春草淹没，
不知何时才能重新执掌丞相印信，
这十年来徒然被山中白云挽留耽搁。
注释
退身：指辞官或退隐闲居
楚城：指汉阳，古属楚地
行径没：小路被草木遮蔽，形容人迹罕至
早晚：此处意为“何时”，表期盼或疑问语气
却还：重新归还、再次执掌
空被：白白地被，含惋惜无奈之意
赏析
全诗以幽寂之景衬深沉之情，艺术手法含蓄蕴藉。前两句勾勒退居高卧、独掩闲门的隐士形象，营造清冷氛围；第三句“春草雨中行径没”以景写情，既状荒居之貌，又暗喻仕途阻隔、音讯渺茫。结联直抒胸臆，“早晚却还丞相印”流露对重返朝堂的殷切期盼，“十年空被白云留”则以白云象征隐逸，道出岁月虚掷、壮志难酬的深沉慨叹。语言清雅而意脉沉郁，将干谒之意化为山水寄怀，体现了刘长卿五言诗工稳深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。