提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别族兄李录事归乡所作，写于安史之乱后。诗人回顾十年战乱漂泊之苦，抒发白首重逢又别的无限悲慨与离愁。
译文
十年来历经无数磨难，我与你共同承受，
多少次被迫迁徙搬家，如同随风飘转的飞蓬。
满头白发在战乱之后才得以相逢，
汉水楚云相隔千万里之遥，
今日天涯分别，心中的遗憾与愁恨无穷无尽。
注释
录事：唐代州郡属官名，掌管文书簿籍等事务
转蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的生活
白首：头发花白，指年老
征战：指安史之乱及其后的长期战事
汉水楚云：代指襄邓一带的山水景物，点明归处
赏析
全诗以沉郁笔调写乱离之别，情感真挚动人。首联以“十年多难”“逐转蓬”概括时代动荡与个人漂泊，意象苍凉。颔联“白首相逢征战后”将重逢之喜置于战乱背景中，悲喜交集更显沉重。尾联以“汉水楚云千万里”拓展空间意境，将离愁具象化，结句“恨无穷”直抒胸臆，余韵悠长。全诗语言质朴而情深，典型体现刘长卿五言诗含蓄深沉、哀而不伤的艺术特色，是唐代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。