提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人虞沔州罢任归京所作。诗人借淮南秋景与涢水离情，抒发对友人先己而去的惆怅及对友人在汉阳政绩的赞颂，寄托深厚惜别之意。
译文
淮南草木凋零摇落，客居他乡的我心中倍感悲伤，
涢水悠悠流淌不息，仿佛也在哀怨这离别之情。
早飞的大雁刚刚辞别了旧日的关塞，
我满怀惆怅遗憾您竟先我一步离去，
汉阳的父老乡亲至今仍在怀念您的仪仗风范。
注释
虞沔州：指姓虞的沔州刺史，沔州治所在今湖北汉阳一带。
上都：指唐代都城长安。
摇落：草木凋谢零落，常喻指秋天或衰败之景。
涢水：即涢河，流经湖北随州、安陆等地，注入汉水。
旌麾：旗帜与指挥用具，代指官员的仪仗或政绩声望。
耆老：年老而有德望的人，此处泛指当地百姓。
赏析
全诗情景交融，以“摇落”“悠悠”渲染萧瑟离愁，将自然景物人格化，使涢水亦含别怨。后两句由景入情，“恨君先我去”直抒胸臆，表达不舍；结句转写汉阳耆老忆念旌麾，既赞友人政声卓著，又深化惜别内涵。语言简淡而情意深婉，体现刘长卿五言诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色，于送别中寄寓对友人才德的肯定与自身羁旅之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。