提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年送别友人归岳州所作，借洞庭秋景抒发暮年离愁。诗人于青溪口目送孤帆远去，感叹老境凄凉、无物可赠，唯有泪湿衣襟，尽显苍凉深情。
译文
洞庭湖上何处可见大雁南飞？
江边荻花苍苍茫茫，往来的行客日渐稀少。
船帆映带着夕阳余晖，渐渐消失在千里烟波之中。
在岔路口相逢却没有什么可以赠送，
年老之时徒然只有泪水沾湿了衣裳。
注释
岳州：今湖南岳阳，地处洞庭湖畔。
江菼：江边的荻草，秋季色白苍苍，常喻离别萧瑟之景。
没：隐没，消失。
歧路：岔道，指分别之处。
空：徒然，白白地。
赏析
全诗以景起兴，首联借南飞雁与苍苍江菼勾勒萧瑟秋景，奠定凄清基调。颔联“帆带夕阳千里没”为千古名句，将孤帆、残阳、远水融为一体，以壮阔之景写渺茫之别，意境苍茫悠远。尾联直抒胸臆，“无可赠”与“泪沾衣”形成强烈反差，道尽暮年贫病交加、无力馈赠的愧疚与悲凉。全诗情景交融，语言质朴而情感沉郁，典型体现了刘长卿五言诗清雅深婉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。