提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪江州司马期间，系与友人薛六、柳八两位员外分别时所作，抒发了仕途失意、身世飘零的悲慨及对友情的感念。
译文
平生哪里料想到会承受这贬谪的“优诏”，
面对世事只能徒然学着以醉酒高歌来排遣。
江上明月高悬，胡雁从夜空飞过，
如今我老态龙钟被世人共同抛弃，
惭愧你们还特意叮嘱我要谨慎对待风波险恶。
注释
优诏：本指皇帝褒奖之诏，此处为反语，实指贬谪江州司马的诏命。
醉歌：借酒高歌，表达内心愤懑与无奈之情。
胡雁：北方飞来的大雁，常寓羁旅漂泊、思乡怀人之意。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
慎风波：既指行船须防风浪，亦喻仕途险恶，劝人谨慎自保。
赏析
全诗以自嘲起笔，“优诏”反用凸显贬谪之痛，醉歌排遣更显沉郁。颔联以“月明胡雁”勾勒清冷江景，烘托孤寂心境，情景交融。尾联直陈“人共弃”的凄凉处境，却以友人“慎风波”的叮咛收束，在悲凉中透出温情。语言质朴而情感深挚，反语与意象并用，将身世之悲与知己之感融为一体，体现了刘长卿五律含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。