提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪期间,岁日见新历而感怀身世。诗人借新春颁历之景,抒发白首衔冤的悲愤与对天道不公的诘问,寄赠友人裴郎中以诉衷肠。
译文
春阳震动蛰虫,朝廷刚刚颁布新历,
我白发苍苍身负冤屈,只想叩问苍天。
如绛县老人般年迈,还能再经历几个年头?
若说天地之气公平分配给四季,
为何唯独向南的枝条,偏偏更早萌发春意?
注释
青阳:指春天或春阳。
振蛰:春雷震动,唤醒冬眠的昆虫,喻指新春伊始。
颁历:朝廷颁布新一年的历书。
衔冤:心怀冤屈。
绛老:典出《左传》,指绛县老人,后世用以自叹年老。
南枝:向阳的树枝,古诗中常喻指温暖之地或得宠者。
为底:为何,为什么。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联“青阳振蛰”与“白首衔冤”形成强烈反差,凸显诗人暮年遭贬的沉痛。颔联用绛老典故自伤迟暮,语意凄切。尾联借物喻理,以“南枝发春偏”诘问天道不均,暗讽朝廷恩泽不及逐臣,将个人冤屈升华为对命运不公的深刻控诉。语言含蓄蕴藉,怨而不怒,体现了刘长卿五言诗清雅深沉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。