提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪长沙后卧病官舍时寄赠友人之作,抒发了年华老去、仕途失意及归期无望的沉痛悲凉之情。
译文
年轻时身着锦绣官服,众人都称赞得宜;如今白发苍苍垂暮之年,只恨壮志未酬、遗憾无穷。
江上明月今夜又照,不知已历经几度圆缺;年年任凭芳草自绿,我在长沙却始终没有确定的归期。
注释
青春:指青年时期。
衣绣:穿着锦绣官服,代指仕途得意。
白首垂丝:形容年老发白,精力衰颓。
恨不遗:遗憾未曾消除,或指抱负未能施展而心有不甘。
长沙:汉代贾谊曾被贬为长沙王太傅,后世常以“长沙”代指贬谪之地。
赏析
全诗以今昔对比开篇,“青春衣绣”与“白首垂丝”形成强烈反差,道尽宦海浮沉之痛。后两句借景抒情,以“今夜月”“芳草绿”等永恒自然意象反衬人生漂泊无定,化用贾谊贬长沙典故,将个人遭际融入历史沧桑。“岁岁任他”四字看似旷达,实则饱含无奈与绝望,归期未卜之叹深沉婉曲,体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。