提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年流寓异乡时所作,题为戏题实则饱含辛酸。诗人暮年得子,悲喜交集,以自嘲口吻抒发漂泊之苦与得嗣之慰,情感真挚深沉,尽显乱世文人的身世之叹。
译文
在异乡漂泊流落之中接连生下儿子,
多少悲伤与欢喜一同交织在身上。
想要整理衰老的容颜却羞于满头白发,
何等幸运在暮年之时才有了后代,
全家人相对而视不禁泪湿衣巾。
注释
频生子:接连生育子女,指在困顿中仍添丁口。
几许:多少,若干。
并:交织,汇聚。
老容:衰老的面容。
羞白发:因年老发白而感到惭愧或难为情。
何幸:多么幸运,表庆幸之意。
有后:有了子嗣继承人。
沾巾:泪水浸湿手巾,形容极度感动或悲伤。
赏析
本诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐,情感张力极强。首联直陈异乡流落与悲欢交织的矛盾心境,奠定沉郁基调。颔联“欲并老容羞白发”刻画诗人面对新生儿的复杂心理,既欣慰又自惭形秽,细节动人。尾联“举家相对却沾巾”将个人感慨升华为全家共情,喜极而泣的场景极具感染力。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,展现了刘长卿晚年诗风由清冷转向温厚的特质,是唐代羁旅诗中少见的以得子为题的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。