提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人柳使君赴任袁州刺史所作，借陶渊明、谢朓典故，既赞其高洁品格，又抒写仕隐矛盾与别后孤寂之情。
译文
您奉新恩出任宜阳太守，
本欲在京口安家却未能如愿。
您如五柳先生般闭门归去的高士风范令人追慕，
如今唯有郡斋窗前的山峦，
日日徒然面对着谢玄晖那样的风雅太守。
注释
宜阳：袁州古称，此处代指袁州刺史任所
出守：出任地方长官
京口：今江苏镇江，唐代润州治所
因家：就此安家定居
始愿违：最初的愿望落空
五柳：指东晋隐士陶渊明，号五柳先生
郡斋：州郡长官的官署书房
岫：山峰
谢玄晖：南齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗著称
赏析
全诗用典精切，情感含蓄深沉。首联点明赴任与安家未遂的现实矛盾；颔联以“五柳”喻柳使君，赞其兼具官吏身份与隐士风骨；尾联化用谢朓典故，将窗外青山拟人化，既暗合袁州山水之美，又以“空对”二字传达出友人离去后的怅惘与对高洁人格的仰慕。诗中仕与隐、实与虚交织，语言清雅而意蕴悠长，体现了刘长卿送别诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。