提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年酬答僧人灵彻相招之作，抒发仕途疲惫、年华老去之感，表达渴望辞官归隐、寄情山水白云的深切愿望。
译文
山石涧谷间的清泉声已许久未曾听闻，
独自面对漫长道路只见大雪纷纷飘落。
如今两鬓渐渐生出花白头发，
只愿脱下官帽头冠与白云相伴归隐。
注释
灵彻公：唐代著名诗僧，与刘长卿交好
石涧泉声：代指山林隐居生活的清幽意境
黄发：指年老发白，此处喻衰老
头冠：古代官员所戴帽子，代指官职仕途
白云：象征高洁隐逸的生活境界
赏析
全诗以景起兴，首句“久不闻”暗含对尘俗羁绊的厌倦，次句“雪纷纷”既写实景又喻心境孤寒。后两句直抒胸臆，“渐欲生黄发”叹时光流逝、身心俱疲，“愿脱头冠与白云”将抽象归隐之志具象化，语言质朴而情意深沉。诗中泉声、白雪、黄发、白云等意象交织，营造出清冷超逸之境，体现了刘长卿晚年诗歌冲淡简远、含蓄蕴藉的艺术特色，真切传达出士大夫由仕入隐的精神转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。