提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿于蛇浦桥下重送友人严维所作,借秋风黄叶之景抒写离别之痛,以潮水喻泪,情景交融,尽显中唐送别诗的凄婉深情与绵长余韵。
译文
秋风飒飒吹动枝条发出声响,
清风明月交相映衬更显寂寥。
黄叶飘零如同一次次离别,
明日远行之人将已远去,
只空留泪水滴落随回潮起伏。
注释
蛇浦桥:地名,具体位置待考,当为诗人送别友人之所
鸣条:风吹树枝发出声响
风月:清风与明月,此处烘托孤寂氛围
回潮:退去又涨回的潮水,喻指绵延不绝的离愁别绪
赏析
全诗以景起兴,秋风鸣条、风月寂寥营造出萧瑟凄清的离别氛围。黄叶飘零暗喻人生聚散无常,将自然物象与人事别离巧妙勾连。结句“空余泪滴回潮”尤为精妙,以潮水之往复不息比拟泪水之连绵难止,化抽象情思为具象画面,既承前文寂寥之境,又将别后孤苦推向高潮。语言简淡而意蕴深长,体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、情致婉转的艺术特色,堪称中唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。