提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别叔父赴长安铨选之作,赞其才德兼备、政绩卓著,兼写春景与离情,寄托对长辈仕途顺遂的祝愿及依依惜别之意。
译文
叔父具有辅佐帝王的才能,却屈身担任洛阳主簿这样的小职。
自从治理京畿繁剧之地以来,处理万事都显得从容容易。
由此可知您无所不能,通达权变且游刃有余。
您的胸怀如大海般宽广,文辞锋芒似宝剑般锐利。
洛阳道上使者往来不绝,您日夜奔忙奉命出使。
离开江亭已两年有余,始终一心一意奉行王事。
功业成就实在值得记录,坚守正道自知问心无愧。
美名已留存于朝廷天府,如今赴吏部参加铨选考试。
赋诗送别的都是旧日好友,攀车挽留的多是新任属吏。
身着彩服辞别高堂父母,穿着青袍率领随从骑队。
此次出行正值暮春三月,时令风物正鲜明美好。
官道旁柳荫连绵相接,桃花盛开颜色如同沉醉。
长安城仿佛已在眼前,前方路途遥远而隐约可见。
落日余晖中遥望华山,关隘逼近苍翠山色。
行车的帷幔渐渐远去,心中的眷恋无法宽慰。
谁还会念及饮酒话别之时,那徘徊不舍的竹林情意。
注释
仲父:此处指作者的叔父
仇香位:典出东汉仇香任主簿事,喻指职位虽低而有贤德
京剧:指京畿地区政务繁重之地
通变:通达事理,善于应变
溟渤:大海,形容胸怀宽广
镆铘:古代宝剑名,比喻文采锋利
皇华使:指奉君命出使的官员
铨闱:吏部选拔官吏的考场
彩服:指孝养父母的子女服饰
青袍:唐代低级官员或士人的服色
行襜:车上的帷幔,代指行旅车马
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌
赏析
全诗结构严谨,先颂德才政绩,次叙赴选缘由,再绘暮春行旅之景,终抒惜别之情。诗人以“器宇溟渤宽,文锋镆铘利”等句高度概括叔父的胸襟与才华,用典贴切而不晦涩。“官柳阴相连,桃花色如醉”以明媚春景反衬离愁,情景交融,既点明时令又暗含对前程似锦的期许。结句“裴回竹林意”化用魏晋名士典故,将世俗送别升华为高雅的精神契合,情感真挚深沉,体现了刘长卿五言古诗清雅含蓄、温厚醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。