提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人元八游汝南所作，赞其才气纵横却遭际困顿，抒发对世态炎凉的愤慨与离别的凄戚之情。
译文
元先生实在奇特超迈，有幸与他谈论往昔。
他文才素来被推崇极高，锋芒毕露久已无人能敌。
胸怀纵横济世的志向，行为跌宕超越常人轨迹。
曾不惜破产换取酒钱，家中宾客盈门络绎不绝。
如今田园顷刻间失去谋算，资财用度深感紧迫。
生计之事实在令人忧虑，整理行装远行又将何往？
世俗人情淡薄恩义，庸俗心态轻视穷困厄运。
四海之内黄金虽多，奈何人们对自己吝啬不舍。
朗陵道路遥远漫长，怅然回望都门暮色苍茫。
方才在伊水之南分别，行路中眼看楚云阻隔。
高柳上繁蝉鸣叫不止，平泽中孤马嘶鸣悲凉。
积水洼地此刻正深，陂塘湖水尚未澄澈碧蓝。
人生在世多有不得已，自当甘愿忍受形体劳役。
不要再饮樽前离别酒，离散独居只剩凄凉悲戚。
注释
元生：指友人元八，生为对读书人的尊称
奇迈：奇特超迈，形容才情出众
刀笔：指文书辞章或讼狱之才
跌宕：形容行为洒脱不拘或命运起伏
严装：整理行装
朗陵：古县名，属汝南郡，代指目的地
潢潦：雨后积水
形役：为形体所役使，指奔波劳碌
剩：只，徒然
赏析
全诗融叙事、议论与写景于一体，结构严谨。前半部分以“奇迈”“无敌”极赞友人才华与豪侠之气，转而写其“破产”“失计”之困顿，形成强烈反差，深刻揭露“世情薄恩义”的社会现实。后半部分借“繁蝉”“匹马”“潢潦”等萧瑟意象烘托离愁，情景交融。结句“人生不得已，自可甘形役”由悲转慰，既是对友人的宽解，亦含诗人自身宦海沉浮的无奈感慨，情感沉郁顿挫，体现了刘长卿五言古诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。