提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿游茅山紫阳观至华阳洞，夜宿侯尊师草堂后寄赠同游友人李延年之作，描绘道教洞天胜景并抒发对隐逸仙踪的向往与对友人的慰藉之情。
译文
石门山色在烟霞中显得格外明媚，句曲山蜿蜒盘踞于江畔原野。
向南望去祥瑞之气浓郁，几座山峰在远处若隐若现。
渐渐临近华阳洞口，云雾缭绕的小径通入葱郁山林。
日月星辰仿佛悬挂在洞府宫阙之上，五彩祥云环抱着神仙殿宇。
银函玉简究竟由谁开启传授？金丹玉液徒然可供进献。
千年来桃花依旧盛开却空自飘零，当年避世的秦人已深藏不见。
在东溪欣喜地与你相遇，如同面见高洁的贞白先生一般。
青鸟悠闲地飞来飞去，红霞在朝夕之间变幻万千。
一旦换得仙骨脱胎换骨，便能乘驾飞电遨游万里。
藤萝间的月色延长了步虚诵经之声，松花美酒令人沉醉于闲适宴席。
幽居的高人即将长久归去，身为县令的你内心想必正经历仕隐交战。
明日清晨你将回到琴堂理政，但我深知你本性疏懒不愿为县务所累。
注释
紫阳观：茅山著名道观，唐代道教圣地之一。
华阳洞：茅山三洞之一，道教上清派洞天福地。
句曲：即茅山，因山形曲折如句而得名。
七曜：指日、月及金木水火土五星，此处代指天界光辉。
五云：五色祥云，道教视为仙境瑞气。
银函：道教盛放经书或符箓的银制匣子。
金液：道教炼丹术语，指长生不老之药。
秦人：用桃花源典故，指避世隐居的仙人。
贞白：南朝齐梁间道士陶弘景谥号，曾隐居茅山。
青鸟：神话中西王母信使，后世泛指仙禽或使者。
步虚：道士斋醮时吟诵的韵文，声调缥缈如行虚空。
茂宰：对县令的美称，此处指同游的李延年。
赏析
全诗以游踪为线索，融山水描摹与道教意象于一体。“石门媚烟景”“云路入葱蒨”等句以清丽笔触勾勒茅山灵秀，“七曜悬洞宫，五云抱仙殿”则营造出缥缈庄严的仙境氛围。诗人巧用桃源典故与陶弘景旧事，将现实游历与仙道传说交织，既赞颂侯尊师之高洁，又借“幽人即长往，茂宰应交战”委婉点出友人仕隐矛盾的心理。结句“知君懒为县”语带调侃而情意真切，体现了唐代文人亦官亦隐的独特心态，语言清雅含蓄，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。