提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿湖上偶遇故交郑田所作，叹其怀才不遇、年老漂泊。全诗融叙事写景抒情于一体，寄托对友人坎坷命运的深切同情与别后怅惘。
译文
老朋友本是青云之才，为何总是处境困窘？
年已三十仍是一介布衣，可怜你头发已经花白。
谁说这次偶然相见，只能短暂地共话往昔？
旧日家业如今已然荒芜，返回故乡反而成了异客。
你独自乘着小舟离去，自斟斗酒以求安适。
沧洲水阔无边无际，孤帆远去不见踪迹。
杯中忽然又添醉意，湖上升起皎洁明月。
江水深沉透着寒意，暮色中水云迷蒙一片。
风波险恶路途遥远，千里之遥却似近在咫尺。
回首望去人已远去，向南眺望唯见楚天阻隔。
注释
青云器：比喻才能出众、可致高位的人才
窘迫：困顿失意，处境艰难
布衣：平民百姓，指未入仕途
畴昔：往日，从前
旧业：祖传的产业或家业
沧洲：滨水之地，常指隐士居所或江湖
月魄：月亮的光华，代指明月
湛湛：水深而清澈的样子
迢递：遥远貌
楚天：楚地的天空，泛指江南天际
赏析
本诗以质朴语言写尽故人沦落之悲与江湖离别之痛。前四句直陈友人“三十犹布衣”的困顿，饱含惋惜；中段叙旧业荒芜、还乡为客，深化身世飘零之感。“扁舟”“孤帆”等意象勾勒出友人独往的寂寥身影，而“湛湛江色寒，蒙蒙水云夕”以凄清景物烘托别情，情景交融。结句“千里如咫尺”反衬心理距离之近与现实阻隔之远，余韵悠长。全诗情感真挚沉郁，体现了刘长卿五言古诗清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。