提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中过访李明府霅溪水堂所作，借描绘水堂清幽景致与闲适生活，反衬自身谪居瘴疠之地的离愁别绪与身世之悲。
译文
这厅堂之上空旷寂寥，幽深的情致又能与谁谈论？
夕阳西下再无官府公事，苍翠青山正对着县衙大门。
云雾缭绕的山峰朝向高枕，垂钓的意趣映入前窗。
傍晚竹影透过疏帘摇曳，春日青苔上留着双双履痕。
荷花香气伴随坐卧起居，湖光水色映照晨昏时光。
空窗虚白自然生出光亮，抚琴静坐似与天地对话。
暮色中禽鸟上下翻飞，春水流转带着清浊之分。
远处岸边是谁家的杨柳，一缕孤烟升起在何处村庄？
我被贬谪投往瘴疠之地，离愁别绪胜过湘沅之水。
从此乘扁舟漂泊远去，谁能忍受江畔猿猴的哀啼？
注释
寥寥：空旷寂寥的样子
王事：指朝廷公务或官署事务
高枕：代指安卧休憩之处
前轩：前面的窗户或长廊
虚牖：空窗
生白：指虚空之中自然显现的光亮，喻心境澄明
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气，代指恶劣贬所
湘沅：湘江与沅江，泛指诗人贬谪途经的楚地水域
扁舟：小船
江浦猿：江边猿啼，古诗中常象征羁旅哀愁
赏析
全诗以景起兴，前十二句极写水堂之幽静闲适，落日、青山、荷香、湖色等意象营造出超脱尘俗的意境，“虚牖闲生白”一句尤显禅意空灵。后四句笔锋陡转，由乐景入哀情，以“瘴疠”“湘沅”点明贬谪之苦，结句“谁堪江浦猿”以猿声收束，将身世飘零之悲推向高潮。诗歌结构上先扬后抑，以他人之安逸反衬己身之困顿，情景交融，含蓄深沉，体现了刘长卿五言诗清雅工稳而又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。