提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代重阳佳节，刘长卿在岳阳楼等候友人黄遂、张涣不至。全诗借景抒情，融汇典故，深切表达了对故交的思念与期盼之情。
译文
与你们分别已经很久了，离别的思念随着时间不断累积。
楚水之上空自浮动着烟霭，我在江楼上眺望归来的客船。
正徘徊伫立凝思之际，仿佛看到了你们短暂相见的身影。
心中眼中徒然感到亲近，现实中却被风波阻隔难以相聚。
青翠树林旁停泊船只的地方，猿啼鸟鸣使孤驿更显愁寂。
远远望见城郭外的山峦，在暮雨之中显得苍茫黯淡。
张季鹰疏放旷达已久未至，黄叔度那般贤德之人也早已阔别。
为何调转船头来得这样迟？菊花正盛开等待着你们来采摘。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
离念：离别后的思念之情。
暂觌：短暂的相见。
孤驿：孤寂的驿站。
季鹰：晋代张翰字季鹰，此处借指友人黄遂或张涣。
叔度：东汉黄宪字叔度，以德行著称，此处借指友人。
反棹：调转船头，指乘船归来。
黄花：菊花，重阳节应节之物。
赏析
本诗情景交融，虚实相生。诗人以“楚水浮烟”“苍然雨夕”等萧瑟秋景烘托候友不至的怅惘，又以“仿佛如暂觌”写幻觉中的重逢，将思念刻画得入木三分。“心目徒自亲，风波尚相隔”一联对仗工稳，道出心理距离与现实阻隔的矛盾张力。尾联连用张翰、黄宪二典，既切合同姓友人身份，又赞其高洁品格，末句以黄花相待收束，含蓄隽永，尽显唐人重阳怀人之雅韵与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。