提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘长卿途经硖石遇雨,赴从兄子英宅宴饮时所作。诗中描绘山城雨景,赞颂从兄清廉自守、安贫乐道的品格,并抒发仕途羁旅与离别匆匆的感慨。
译文
县城掩映在苍翠山色之中,客行道路在两崖之间豁然开朗。
硖石上空云层密布昏暗,东风裹挟着雨水吹袭而来。
我的从兄在此地担任主簿,深知官微职卑无人引荐提携。
但他内心如秦镜般光明磊落,才名远播堪称楚地良材。
为微薄俸禄折腰于五斗米间,勤勉努力随俗浮沉于尘世。
任期届满几乎没有剩余俸禄,家境贫寒却仍乐于散财济人。
谁说作为东道主只是寻常接待,竟能暂且与我共倾金杯畅饮。
虽然心中想要在此稍作停留,无奈归程期限紧迫催人离去。
注释
硖石:地名,在今河南陕县东南,以险隘著称。
从兄:同祖父的兄长。
主簿:古代官职名,掌管文书簿籍,位卑务繁。
薄宦:微薄的官职或低微的仕途。
无媒:没有引荐之人,喻指仕途孤立无援。
方寸:指内心。
秦镜:传说秦宫有方镜能照人心胆,后喻指心地光明、明察是非。
楚材:楚国的人才,泛指杰出之士。
折腰五斗:典出陶渊明,指为微薄俸禄而屈身事人。
黾勉:努力、尽力。
秩满:官吏任期届满。
次东道:指居停主人设宴款待宾客。
金罍:古代盛酒器,此处代指美酒。
归限:归程的期限或公务行程的限制。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。前四句以苍翠山色、漠漠云雨渲染旅途艰辛与山城幽寂,为后文抒情铺垫。中间八句刻画从兄形象,“方寸抱秦镜”用典精切,彰显其高洁品行;“秩满少余俸,家贫仍散财”以对比手法凸显其清廉仁厚,语言质朴而情意深挚。末四句转写宴饮与离别,金罍之欢与归限之催形成张力,将惜别之情与对从兄的敬重融为一体。全诗既有山水纪行之清丽,又含人物品评之厚重,体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。