提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿客居睢阳时赠友李司仓之作,写于安史之乱后诗人漂泊困顿之际,抒发羁旅穷愁与对知己慰藉的深切感激。
译文
白露节气变换了时令,暮色中蟋蟀啾啾悲鸣。
我这飘零的洛阳过客,在梁园秋色中满怀惆怅。
只因缺乏谋生的手段,近来才不得不远游他乡。
孤身一人无法在家自食其力,万事都需仰仗他人求助。
幸喜能聆听您的高论,足以支撑我稍作停留。
寒城落日之后,捣衣声阵阵令人更添忧愁。
归乡之路随着岁暮将尽,黄河之水日夜奔流不息。
若非您对我情深意切,谁还能再为我分担忧愁?
注释
司仓:唐代州县掌管仓库、租赋等事务的官员。
蛩:蟋蟀,古诗中常以之声渲染秋夜凄清氛围。
梁园:汉代梁孝王所建园林,在今河南商丘一带,此处代指睢阳。
家食:指在家中依靠自家产业生活,不家食即谓出外谋生或寄食于人。
余论:谦辞,指对方的言论、教诲或宽慰之语。
砧杵:捣衣石与棒槌,秋夜闻此声易引发游子思乡怀人之愁。
长河:指黄河,睢阳临近黄河故道。
赏析
全诗以景起兴,借白露、蛩声、落日、砧杵等意象层层铺染萧瑟秋意与羁旅孤愁。颔联“只为乏生计”直陈困窘,坦率真挚而不失风骨;颈联转写友人接谈之慰,于寒城中透出人情暖意。尾联以长河奔流喻时光流逝与归路渺茫,反衬友情之深厚恒久。语言质朴沉郁,情感由悲转暖复归于深沉慨叹,体现了刘长卿五言诗清雅含蓄又深情绵邈的艺术特色,堪称乱世文人相恤的动人篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。