提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中经洞庭湖时所作，借登楼远眺抒发漂泊孤寂之感与对友人朱宴的深切怀念，融秋景离情于一体。
译文
漂泊的日子一天又一天，洞庭湖畔如今更是深秋时节。
白云仿佛也通晓人意，在万里长空中凝望着我这一叶孤舟。
不知为何当初轻易别离，徒然让我今日独自登上这座高楼。
天光倒映在水波中摇曳不定，月影随着江水缓缓流淌。
寒凉沙洲上鹤鸣声显得格外寂静，深夜洲渚间猿啼声愈发凄清。
归家的期限确实已经紧迫，但这清幽景色仍令人流连难舍。
往日曾羡慕独来独往的自由，如今却为远游他乡而悲伤不已。
从此将乘船穿越风波离去，只留下对着桂水的无尽离愁别绪。
注释
朱宴：诗人的友人，生平不详。
孤舟：指诗人所乘之船，喻指自身漂泊无依。
何事：为何，什么原因。
空令：徒然使得。
渚：水中的小块陆地或沙滩。
诚：确实，实在。
促：紧迫，短促。
顷者：往昔，从前。
尔来：近来，现在。
桂水：即桂江，在今广西境内，此处代指诗人即将前往的贬所方向。
赏析
全诗以“漂泊”起笔，奠定凄清基调。颔联“白云如有意，万里望孤舟”运用拟人手法，将无情之物赋予深情，反衬出诗人天地间的孤独渺小，堪称名句。颈联以动衬静，鹤唳猿啼更添寒夜寂寥。尾联由昔慕独往转为今悲远游，情感跌宕深沉。诗中情景交融，既有洞庭秋色的空明澄澈，又有羁旅离忧的绵邈不绝，体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、意境悠远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。