提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿寄怀远方故人之作，写于贬谪或漂泊期间。诗人秋夜登楼望湖，借萧瑟清景抒发对友人的深切思念与音书断绝的孤寂惆怅之情。
译文
故人远在千里之外，隔着苍茫波涛已分别一年。
夜晚登上明月楼远眺，相思之情如楚天般辽阔无边。
暮色中秋雨潇潇落下，阵阵凉风轻轻吹起。
湖水颜色清淡仿佛凝滞不流，远处沙鸥时隐时现终至消失。
烟波渺茫距离日益遥远，音信问候也日渐断绝。
岁末徒然满怀深情，江边芳草已然凋零歇息。
注释
故人：旧交，老朋友
沧波：青苍色的水波，指江湖阻隔
楚天：楚地天空，泛指江南一带的天空
潇潇：形容风雨声
袅袅：形容微风轻柔吹拂的样子
淡不流：形容湖水清澈平静，似凝滞不动
灭：隐没，消失
音问：音讯，书信
岁晏：一年将尽之时
江皋：江岸高地
绿芳歇：花草凋谢，喻时光流逝、美好不再
赏析
全诗情景交融，以景衬情。开篇直抒别后相思，继以“潇潇”“袅袅”摹写秋暮凄清之境，“湖色淡不流，沙鸥远还灭”二句尤妙，以静水凝滞、飞鸟隐没之象，暗喻心境沉郁与希望渐渺。尾联“岁晏空含情，江皋绿芳歇”将时序更迭与人事寥落并置，芳草歇而情未已，余韵悠长。语言清雅含蓄，意境空灵寂寥，典型体现刘长卿五言诗冲淡深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。