提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿题咏画家李凑所绘美人屏风之作,赞其画技通神,既得形似更传神韵,将画中美人写得栩栩如生、呼之欲出。
译文
喜爱你天赋卓绝的姿容,绘画更有非凡的智慧。
不仅毫无间隙地捕捉到形象,形象之外更生出灵动意趣。
西施已不可得见,千年之后不会再重返人间。
徒然让她浣纱时的姿态,还停留在画笔之间。
嫣然一笑岂是轻易能得,双眉弯弯仿佛含情脉脉。
窗间清风虽未吹起衣袖,却只觉得罗衣轻盈飘动。
华丽厅堂翠色帷幕间春风拂来,内室金色屏风上曙光初照。
在此处一见便令人目眩神迷,
注释
障子:即屏风,古代室内用于挡风或隔断视线的家具,常绘有图画。
丹青:指绘画艺术,亦代指画家。
无间:没有间隙,形容描绘逼真贴切,形神兼备。
象外:形象之外,指画作超越形似的神韵与意境。
西子:即西施,春秋时期越国美女,此处借指画中美人。
含毫:指作画时笔含墨汁,代指绘画创作过程。
双蛾:女子细长弯曲的眉毛,代指美人容貌。
赏析
本诗以“象外生意”为核心美学主张,盛赞李凑画艺超越形似而直达神韵。诗人运用虚实相生手法,先叹西子难再,继言画中犹存其态,以历史之虚衬画作之实。“窗风不举袖,但觉罗衣轻”二句尤为精妙,化静为动,通过观者的心理错觉赋予静态画面以动态美感,尽显气韵生动之旨。结句“乱人目”直抒惊艳之情,将视觉冲击推向高潮。全诗语言清丽典雅,既是对画作的精准品评,也体现了唐代文人画论中重神似、尚意趣的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。