诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴余干后溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘长卿陪郑中丞卸任宣州刺史后,与诸侄宴饮余干后溪之时,描绘了远离尘嚣的隐逸生活与山水胜景。

译文

行迹远离尘世,亲近鱼鸟自然;功业既成,便厌倦了军中战鼓之声。 林间雅集如同阮籍等竹林名士,池上题咏恰似谢灵运之遗风。 门窗之上垂藤交织密合,篱笆旁边木槿插植整齐。 夕阳映照下群山或向或背,春草蔓延处溪水忽东忽西。 经过雨水洗涤,群峰愈发清晰秀出;观赏繁花烂漫,几条小径令人迷离。 何必劳神追问秦汉兴亡旧事,此处风光已胜过武陵桃花源。

注释

鼓鼙:古代军中乐器,借指战争或官场纷扰 阮生集:指魏晋竹林七贤阮籍等人的雅集,喻指名士风流 谢公题:指南朝诗人谢灵运游山题诗之事,赞颂主人文才 户牖:门窗 藩篱:篱笆 槿:木槿,常用作绿篱 向背:指山势朝向与背阴的不同姿态 武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居的理想境地

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅工致。颔联以阮籍、谢灵运典故赞美郑中丞及其子侄的文人雅趣,颈联“户牖垂藤合”二句对仗精工,勾勒出幽静整洁的居所环境。尾联化用桃源典故,将眼前实景升华为超脱历史兴衰的精神净土。“夕阳山向背,春草水东西”一句尤为精妙,以简淡笔墨写出光影变幻与水流蜿蜒的动态美,寄托了诗人对归隐生活的深切向往与对友人的真挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品