提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答滁州刺史李十六之作，抒写诗人晚年隐居空山的孤寂心境与安贫乐道之志，兼含对友人莅临的谦敬与自伤身世之感。
译文
照镜只见满头白发令人悲叹，独自寄身于这空旷山林之中。
白云缭绕的居所本是天然自有，潜心研读经卷却长久甘于清贫。
疏懒成性任凭自己垂竿终老，狂放不羁只因沉醉于春酿美酒。
桃花盛开仿佛迷失于圣明朝代，桂树幽香亲近着我这隐逸之人。
您的车驾仪仗正光临本郡治所，我惭愧能以柴门陋室忝列为邻。
只忧愁您率领千骑盛大到来，会让这山间石路重新扬起尘土。
注释
华发：花白的头发，指年老。
黄卷：指书籍，古人用黄檗染纸防蠹，故称。
酿黍春：指用黍米酿造的春酒，代指饮酒自适。
圣代：对当朝的美称。
狎：亲近、熟稔。
幢盖：古代官员出行时的伞盖仪仗，此处代指刺史李十六。
柴荆：柴门，谦称自己的居所。
千骑：形容太守或刺史出行时随从众多。
赏析
全诗以“悲华发”起笔奠定感伤基调，中二联以白云、黄卷、垂竿、春酒等意象勾勒隐者形象，“桃花迷圣代”一句尤为精妙，既赞盛世又暗寓自身被时代遗忘的怅惘。尾联由自述转向酬赠，以“石路生尘”婉转表达对权贵造访的复杂心绪，既有对友人的敬重，又流露出不愿打破山居宁静的孤高情怀。语言清雅含蓄，对仗工稳，典型体现了刘长卿五律冲淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。