提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为刘长卿所作边塞诗,记述唐军平定蕃部后撤军筑城、边境安宁之景,赞颂将士功业与和平来之不易,兼具历史纪实与深沉感慨。
译文
号角声起通报蕃营,大军回师准备洗兵休战。
已在青海之外,自行修筑起汉家城池。
戍楼烟火渺茫孤悬,塞外草原茫茫枯黄。
陇头关隘何须紧闭,万里边疆已无胡患。
大军穿越绝漠凯旋归来,平沙之上独留戍守闲静。
只留下一片刻石,万古长存于燕山之间。
注释
吹角:军中吹响号角,用以传令或报信
洗兵:洗净兵器,指战争结束、停战休整
青海:指青海湖一带,唐代西北边防要地
汉家城:借指唐朝所筑边城,以汉喻唐
戍烟:戍守边地的烽火或炊烟
陇头:陇山一带,泛指西北边关
防胡:防备北方少数民族侵扰
绝漠:极远荒凉的沙漠地带
片石:指纪功碑或界碑
燕山:泛指北方边塞山脉,代指边疆
赏析
三首诗层层递进,由军事行动转至边塞静谧,再归于历史永恒。语言简练而意境苍茫,“渺渺戍烟孤”以孤寂意象反衬和平之珍贵,“万里不防胡”直抒边患已除的自信与欣慰。末首“空留一片石,万古在燕山”化用窦宪勒石燕然典故,将瞬时战功升华为不朽记忆,既赞将士勋业,又寓盛衰无常之叹。全组诗融叙事、写景、抒情于一体,风格沉郁雄浑,体现刘长卿边塞诗特有的苍凉与深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。