提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿投赠礼部李侍郎的干谒之作,以疲马自喻,抒发久遭弃置、壮志难酬的悲慨,同时寄托对边塞建功的眷恋与渴望被赏识重用之情。
译文
一匹毛色驳杂的疲惫老马,筋力气力已在胡地风沙中耗尽。
傍晚迎着北风昂首嘶鸣,徘徊不前向着人哀鸣求助。
有谁会怜惜它被长久弃置不用,反而只能与劣马亲近为伍。
心中依然眷恋着长城之外的疆场,怀念那寒草返青的春日景象。
注释
玄黄:指马毛色杂乱不纯,亦喻病态或困顿之貌
胡尘:指北方边塞战事或异域风尘
骧首:昂首,抬头
驽骀:劣马,比喻才能平庸之人
弃置:被搁置不用,指怀才不遇
长城外:代指边疆战场,象征建功立业之所
赏析
本诗托物言志,以疲马自况,意象沉郁而情感真挚。首联写马之形神俱疲,暗喻诗人宦途坎坷、精力耗损;颔联“骧首”“徘徊”刻画出虽处困境仍不甘沉沦的姿态。颈联直抒胸臆,痛陈久被弃置、屈居下僚的愤懑。尾联宕开一笔,以“犹恋长城外”收束,将个人失意升华为对报国理想的执着坚守。“青青寒草春”以景结情,于苍凉中透出希冀,含蓄深沉,体现了刘长卿五言诗简淡蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。