提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人张七判官回京省亲所作，描绘春日归途景致与长安故园风貌，寄托对友人孝行及仕途顺遂的美好祝愿。
译文
春兰正可采摘之时，你此番离去树叶刚刚长齐。
在函谷关的黄莺啼鸣声中，马头向西朝着秦地山峦行进。
庭院中柏树新植于官署旁，门前旧时桃径依然如故。
长安道上春光明媚，这无边春色将伴随你进入宫禁之中。
注释
觐省：指官员回乡或赴京拜见父母尊长。
叶初齐：形容春末夏初枝叶繁茂整齐之貌。
函谷：即函谷关，由东入西前往长安的必经险隘。
庭闱：本指父母居处，此处代指家中长辈或故居。
柏署：御史台等官署别称，因汉代御史府多植柏树而得名。
桃蹊：桃李树下的小路，喻指门庭旧景或贤者居所。
禁闺：宫禁之内，此处借指朝廷中枢或京城核心区域。
赏析
全诗以景衬情，结构工稳。首联点明时令与离别契机，颔联以“莺声”“马首西”勾勒归途声色动态，视听结合，意境开阔。颈联巧用“新柏署”与“旧桃蹊”对举，既赞友人官职清要，又慰其家园无恙，暗合觐省主旨。尾联将自然春色与政治前程融为一体，“相随入禁闺”语意双关，既写实景又寓荣宠。全篇语言清雅温润，无凄切离愁，唯见温厚祝颂，体现了盛唐送别诗雍容典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。