提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿寓居灵光寺时，记述秋夜雨中与友人晤谈情景。诗人借幽寂禅境抒发超脱尘俗之志，同时流露未能彻底归隐、仍受微禄羁绊的愧疚之情。
译文
在青莲精舍中与诸位友人亲切交谈，重重寺门紧闭，隔绝了傍晚的阴晦天色。
寒夜中烛火静静对着人摇曳，秋雨里寺庙钟声显得格外深沉悠远。
任凭世间万事如流水般逝去，我的心就像孤云一样自在无羁。
只是还不能舍弃这微薄的俸禄，整日面对象征高洁的瑶琴深感惭愧。
注释
青莲舍：指佛寺或僧人居所，喻清净之地
夕阴：傍晚阴暗的天色
沈：同“沉”，形容钟声低沉深远
斗粟：比喻微薄的官俸
瑶琴：美玉装饰的琴，象征高雅情操与隐逸志趣
赏析
本诗以景衬情，意境清幽。“向人寒烛静，带雨夜钟沈”一联堪称名句，视听结合，以烛之静与钟之沉烘托出秋夜禅院的空寂氛围，亦映射诗人内心的澄澈与孤寂。颈联“流水从他事，孤云任此心”对仗工稳，以流水、孤云自喻，表达随缘自适、超然物外的禅意。尾联笔锋一转，由旷达转入自省，坦陈未能辞官归隐的无奈与愧怍，使全诗情感层次更为丰富真实，展现了唐代士人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。