提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿寻访白石山真禅师旧居不遇所作，通过描绘草堂荒寂之景，抒发对高僧的追慕与访而不遇的怅惘之情。
译文
暮色笼罩云山令人惆怅，闲静的柴门独自紧闭不开。
不知禅师何时才能飞锡归来，整日里只有苍苔封闭着门户。
山岭那边春意依然尚在，虽无人居住燕子也照样飞来。
谁忍受在这暝色中投宿，徒然又听一声猿啼倍增悲哀。
注释
杖锡：僧人手持的锡杖，代指僧人行踪或归期。
苍苔：青绿色的苔藓，形容居所久无人迹、荒芜冷清。
隔岭：指山岭的另一边，暗示空间阻隔与心理距离。
暝投：暮色降临时投宿，点明诗人滞留山中直至天黑。
空复：徒然再次，强调猿声引发的愁绪无处排遣。
赏析
全诗以“惆怅”起笔，借暮云、闭门、苍苔等意象层层渲染荒寂氛围，寓情于景。“隔岭春犹在，无人燕亦来”以自然生机反衬人事寥落，燕来而人不在，物是人非之感油然而生，含蓄隽永。尾联以猿哀收束，将访僧不遇的失落与羁旅孤愁融为一体，声情并茂。语言清冷简淡，意境幽深，典型体现刘长卿五律清空孤寂的艺术风格，展现其对禅隐生活的向往与现实落寞的交织。
以上简介/译文/赏析仅供参考。